Por Eso! Perú tiene su origen por los Paises Bajos, fundada en 2009. La ONG cuenta con un equipo peruano de 12 profesionales. desde la oficina en Calca hasta Cusco. La ONG depende principalmente de donaciones y felizmente poco a poco las autoridades peruanas asuman también un parte de los costos. Juntos por la seguridad alimentaria, lo más sostenible!
Una colaboración especial es la de CREEMOS en Lima, nuestra invaluable contraparte. Hemos estado trabajando juntos durante nueve años. Este grupo de peruanos tenaces y creativos son los responsables de nuestra red nacional y de gran parte de las donaciones que se realizan desde dentro del Perú. Si desea obtener más información sobre CREEMOS, comuníquese con la presidenta Sonia Vexelman:
Email: svexelman@gmail.com
© 2023
Por Eso! Perú fue fundada en los Países Bajos en 2009 y tiene una Junta Holandesa. Es una organización sin fines de lucro con un equipo peruano de doce profesionales que trabajan desde la oficina en Calca (Cusco), Perú. Por Eso! depende principalmente de la financiación, pero estamos trabajando para que las autoridades peruanas asuman más costos.
Una colaboración especial es la de CREEMOS en Lima, nuestra invaluable contraparte. Hemos estado trabajando juntos durante nueve años. Este grupo de peruanos tenaces y creativos son los responsables de nuestra red nacional y de gran parte de las donaciones que se realizan desde dentro del Perú. Si desea obtener más información sobre CREEMOS, comuníquese con la presidenta Sonia Vexelman:
Email: svexelman@gmail.com
© 2023
Por Eso! Peru was founded in The Netherlands in 2009 and has a Dutch Board. It is a non-profit organisation with a Peruvian team of twelve professionals working from the office in Calca (Cusco), Peru. Por Eso! is mainly dependent on funding, but we are working on making Peruvian authorities take on more of the costs.
A special collaboration is the one with CREEMOS in Lima, our invaluable counterpart. We have been working alongside each other for nine years now. This group of tenacious and creative Peruvians are responsible for our national network and a large part of the donations made from within Peru. If you want more information about CREEMOS, please contact president Sonia Vexelman:
Email: svexelman@gmail.com
© 2023
Por Eso! Peru was founded in The Netherlands in 2009 and has a Dutch Board. It is a non-profit organisation with a Peruvian team of twelve professionals working from the office in Calca (Cusco), Peru. Por Eso! is mainly dependent on funding, but we are working on making Peruvian authorities take on more of the costs.
A special collaboration is the one with CREEMOS in Lima, our invaluable counterpart. We have been working alongside each other for nine years now. This group of tenacious and creative Peruvians are responsible for our national network and a large part of the donations made from within Peru. If you want more information about CREEMOS, please contact president Sonia Vexelman:
Email: svexelman@gmail.com
© 2023
Since 2009, we combat malnutrition and improve the quality of life of communities high up in the Andes mountains of Peru. We do so by introducing organic vegetable gardening, starting at schools, then working also with families. Currently, we are scaling up our impact by involving Peruvian authorities in implementing our solution.
At around 3.800 meters (12.500 feet) above sea level, the Peruvian Andes are a difficult place to live in. The climate is cold and harsh, with a lack of water for months on end, fierce UV radiation and hail storms beating down on thin, poor soils.
People live here in isolated small communities and are very poor, practising only subsistence farming. Safe drinking water, health care, proper education and job opportunities are absent. Hygiene and housing conditions are deplorable. The indigenous population is being discriminated against by the government, with girls and women finding themselves at an even more disadvantaged position.
The only crop grown up here is potatoe. The local diet, therefore, also consists mainly of potatoe. All people, but especially children are severely affected by this poor, unhealthy diet. They suffer from chronic malnutrition (13,1 % of children under 5 years) and anemia (43-45 % of children between 6 and 36 months) (UN World Food Programma, May 2022).
At the request of a community, we start by building a school garden with teachers, pupils and parents. Instruction, most tools and materials come from Por Eso! We demand that, in return, the community puts in their fair share of labour, in order to avoid non-sustainable dependency on aid. Step-by-step the community expands the school garden with, amongst others, shade awnings, green houses and irrigation. They build a clean kitchen and cafetaria where school classes cook and enjoy their own healthy lunches. We instruct teachers how to integrate subjects like math, biology and fysics into the gardening lessons.cocinan y disfrutan de sus propios almuerzos
saludables.
Instruimos a los maestros sobre cómo integrar materias como matemáticas,biología y psicología en las lecciones de jardinería.
Using the school garden as an example, families can start their own vegetable garden. After a few years, they usually grow more greens than they can eat. Selling their surplus at the market, they earn much needed cash. As families learn about the crucial relations between food, health and hygiene, they improve the comfort and hyiene of their homes.
© 2023
Since 2009, we combat malnutrition and improve the quality of life of communities high up in the Andes mountains of Peru. We do so by introducing organic vegetable gardening, starting at schools, then working also with families. Currently, we are scaling up our impact by involving Peruvian authorities in implementing our solution.
At around 3.800 meters (12.500 feet) above sea level, the Peruvian Andes are a difficult place to live in. The climate is cold and harsh, with a lack of water for months on end, fierce UV radiation and hail storms beating down on thin, poor soils.
People live here in isolated small communities and are very poor, practising only subsistence farming. Safe drinking water, health care, proper education and job opportunities are absent. Hygiene and housing conditions are deplorable. The indigenous population is being discriminated against by the government, with girls and women finding themselves at an even more disadvantaged position.
The only crop grown up here is potatoe. The local diet, therefore, also consists mainly of potatoe. All people, but especially children are severely affected by this poor, unhealthy diet. They suffer from chronic malnutrition (13,1 % of children under 5 years) and anemia (43-45 % of children between 6 and 36 months) (UN World Food Programma, May 2022).
At the request of a community, we start by building a school garden with teachers, pupils and parents. Instruction, most tools and materials come from Por Eso! We demand that, in return, the community puts in their fair share of labour, in order to avoid non-sustainable dependency on aid. Step-by-step the community expands the school garden with, amongst others, shade awnings, green houses and irrigation.
They build a clean kitchen and cafetaria where school classes cook and enjoy their own healthy lunches. We instruct teachers how to integrate subjects like math, biology and fysics into the gardening lessons.
Using the school garden as an example, families can start their own vegetable garden. After a few years, they usually grow more greens than they can eat.
Selling their surplus at the market, they earn much needed cash. As families learn about the crucial relations between food, health and hygiene, they improve the comfort and hyiene of their homes.
© 2023
Desde 2009, combatimos la malnutrición y mejoramos la calidad de vida de las comunidades Alto Andinas del Perú. Lo hacemos introduciendo Biohuertos Escolares y Familiares, comenzando por las escuelas y luego trabajando también con las familias. Actualmente, estamos ampliando nuestro impacto al involucrar a las autoridades Peruanas en la implementación de nuestra solución.
A más de 3.800 metros sobre el nivel del mar, los Andes Peruanos son un lugar difícil para vivir. El clima es frío y duro, con escasez de lluvias y agua, radiación UV feroz y tormentas de granizo que golpean suelos delgados y pobres.
La gente vive aquí en pequeñas comunidades aisladas y viven con poco recursos económicos, practicando sólo la agricultura de subsistencia. El agua potable, la atención médica, la educación adecuada y las oportunidades de empleo están ausentes. Las condiciones de higiene y vivienda son deplorables. La población está siendo discriminada, y las niñas y las mujeres se encuentran en una posición aún más desfavorecida. El único alimento que se cultiva aquí es la papa.
La dieta local, por lo tanto, también consiste principalmente en papa. La mayoría las personas, pero especialmente los niños, se ven gravemente afectados por esta dieta pobre y poco saludable. Sufren de malnutrición crónica (13,1 % de los niños menores de 5 años) y anemia (43-45 % de los niños entre 6 y 36 meses) (Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, mayo de 2022).
A petición de una comunidad o escuela, comenzamos construyendo un Biohuerto Escolar con docentes alumnos y padres. Ensañamos como de integrar el Biohuerto por sus sesiones de aprendizaje, la mayoría de las herramientas y materiales provienen de Por Eso! Exigimos que, a cambio, la comunidad ponga su parte justa del trabajo, a fin de evitar una dependencia insostenible de la ayuda. Paso a paso, la comunidad amplía el Biohuerto Escolar con, entre otros, cultuvo bajo malla raschel, invernaderos y riego. Cuando hay la necesidad construimos un comedor, daremos y clases de cocina para que los alumnos disfruten sus almuerzos saludable.Con apoyo del Ministerio de Educación enseñamos a los docentes como de integrar el Biohuerto Escolar por sus sesiones de aprendizaje.
Teniendo el Biohuerto Escolar como ejemplo, las familias pueden comenzar con la
replica por sus viviendas; el Biohuerto Familiar.
Generalmente crecen más verduras de las que pueden comer.
Vendiendo su excedente en el mercado, A medida que las familias aprenden sobre las relaciones cruciales entre la alimentación, la salud y la higiene, mejoran la comodidad y la higiene de sus hogares.
© 2023
Desde 2009, combatimos la desnutrición y mejoramos la calidad de vida de las comunidades en lo alto de la cordillera de los Andes del Perú. Lo hacemos introduciendo huertos orgánicos, comenzando en las escuelas y luego trabajando también con las familias. Actualmente, estamos ampliando nuestro impacto al involucrar a las autoridades peruanas en la implementación de nuestra solución.
A unos 3.800 metros (12.500 pies) sobre el nivel del mar, los Andes peruanos son un lugar difícil para vivir. El clima es frío y duro, con falta de agua durante meses, radiación UV feroz y tormentas de granizo que golpean suelos delgados y pobres.
La gente vive aquí en pequeñas comunidades aisladas y son muy pobres, practicando sólo la agricultura de subsistencia. El agua potable, la atención médica, la educación adecuada y las oportunidades de empleo están ausentes. Las condiciones de higiene y vivienda son deplorables. La población indígena está siendo discriminada por el gobierno, y las niñas y las mujeres se encuentran en una posición aún más desfavorecida. El único alimento que se cultiva aquí es la papa.
La dieta local, por lo tanto, también consiste principalmente en patata. Todas las personas, pero especialmente los niños, se ven gravemente afectados por esta dieta pobre y poco saludable. Sufren de desnutrición crónica (13,1 % de los niños menores de 5 años) y anemia (43-45 % de los niños entre 6 y 36 meses) (Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, mayo de 2022).
A petición de una comunidad, comenzamos construyendo un huerto escolar con maestros, alumnos y padres. Instrucción, la mayoría de las herramientas y materiales provienen de Por Eso! Exigimos que, a cambio, la comunidad ponga su parte justa del trabajo, a fin de evitar una dependencia insostenible de la ayuda. Paso a paso, la comunidad amplía el huerto escolar con, entre otros, toldos de sombra, invernaderos y riego. Construyen una cocina limpia y una cafetería donde las clases escolares
cocinan y disfrutan de sus propios almuerzos
saludables.
Instruimos a los maestros sobre cómo integrar materias como matemáticas,biología y psicología en las lecciones de jardinería.
Usando el huerto escolar como ejemplo, las familias pueden comenzar su propio huerto. generalmente crecen más verduras de las que pueden comer. Vendiendo su excedente en el mercado, ganan dinero muy necesario. A medida que las familias aprenden sobre las relaciones cruciales entre la alimentación, la salud y la higiene, mejoran la comodidad y la higiene de sus hogares.
© 2023
Monitoreamos de cerca nuestro impacto, por lo que sabemos que cumplimos. Cultivar verduras realmente es una solución de clase y no solo para la desnutrición. Los ingresos aumentan, al igual que la calidad de la educación. ¡Las personas informan que su salud mejora e incluso se sienten más felices! En todas nuestras actividades, explícitamente en contra de la cultura, las niñas y las mujeres reciben el mismo trato. Vemos que la dinámica de género cambia para mejor, en las comunidades y dentro de las familias.
Después de seis años de trabajar con nuestro apoyo, las comunidades están firme e independientemente en su camino hacia un mayor desarrollo. Ya tienen la experiencia que no es difícil crecer tu
propia comida, no cuesta mucha y es sostenible. La escuela y la comunidad misma saben como
de mantener el Biohuerto.
Recibimos muchas más solicitudes de nuevas comunidades de las más podemos manejar nosotros mismos. ¡Bien! Cada vez más involucramos a instituciones Educativas Peruanas, municipalidades y otras ramas del gobierno. Se comprometen a suministrar personal, materiales y fondos mediante la firma de convenios oficiales con nosotros. Nuestro equipo capacitan y apoyan a las autoridades peruanas en la implementación de nuestra solución. De esta manera, ampliamos exponencialmente nuestro impacto positivo por las comunidades y escuelas que necesitan nuestro apoyo.
© 2023
Monitoreamos de cerca nuestro impacto, por lo que sabemos que cumplimos. Cultivar verduras realmente es una solución de clase y no solo para la desnutrición. Los ingresos aumentan, al igual que la calidad de la educación. ¡Las personas informan que su salud mejora e incluso se sienten más felices! En todas nuestras actividades, explícitamente en contra de la cultura, las niñas y las mujeres reciben el mismo trato. Vemos que la dinámica de género cambia para mejor, en las comunidades y dentro de las familias.
Después de seis años de trabajar con nuestro apoyo, las comunidades están firme e independientemente en su camino hacia un mayor desarrollo.
Su método de jardinería fácil y barato es sostenible, no necesita aportes del exterior, resistente a lo que sea que el clima le arroje. Los jardineros bien entrenados y experimentados, niños y padres por igual, saben exactamente cómo manejar el jardín ellos mismos. Incluso logran instruir a sus vecinos.
Recibimos muchas más solicitudes de nuevas comunidades de las que podemos manejar nosotros mismos. ¡Bien! Cada vez más involucramos a autoridades escolares peruanas, municipalidades y otras ramas del gobierno. Se comprometen a suministrar personal, materiales y fondos mediante la firma de contratos oficiales con nosotros. Nuestro equipo de trabajadores de campo asume el papel de especialistas. Capacitan y apoyan a las autoridades peruanas en la implementación de nuestra solución. De esta manera, ampliamos exponencialmente nuestro impacto positivo en las familias muy pobres.
© 2023
We closely monitor our impact, so we know we deliver. Growing greens really is a class solution and not just to malnutrition. Income goes up, as does the quality of education. People report their health improving and even feeling happier! In all of our activities, explicitly going against culture, girls and women are treated equally. We see gender dynamics change for the better, in communities and within families.
After six years of working with our support, communities are firmly and independently on their way to further development. Their easy and cheap gardening method is sustainable, needing no input from outside, resistant to whatever the climate throws at it. The well-trained and experienced gardeners, kids and parents alike, know exactly how to handle the garden themselves. They even manage to instruct their neighbours.
We get a lot more requests from new communities than we can handle ourselves. Great! Increasingly we involve Peruvian school authorities, municipalities and other branches of government. They commit to supplying personnel, materials and funding by signing official contracts with us. Our team of field workers take on the role of specialists. They train and support Peruvian authorities in implementing our solution. In this way, we scale up our positive impact on very poor families exponentially.
© 2023
We closely monitor our impact, so we know we deliver. Growing greens really is a class solution and not just to malnutrition. Income goes up, as does the quality of education. People report their health improving and even feeling happier! In all of our activities, explicitly going against culture, girls and women are treated equally. We see gender dynamics change for the better, in communities and within families.
After six years of working with our support, communities are firmly and independently on their way to further development.
Their easy and cheap gardening method is sustainable, needing no input from outside, resistant to whatever the climate throws at it. The well-trained and experienced gardeners, kids and parents alike, know exactly how to handle the garden themselves. They even manage to instruct their neighbours.
We get a lot more requests from new communities than we can handle ourselves. Great! Increasingly we involve Peruvian school authorities, municipalities and other branches of government. They commit to supplying personnel, materials and funding by signing official contracts with us. Our team of field workers take on the role of specialists. They train and support Peruvian authorities in implementing our solution. In this way, we scale up our positive impact on very poor families exponentially.
© 2023
© 2023
© 2023
© 2023
© 2023
Estaremos encantados de recibir su apoyo
BCP (Banco de Crédito Peru) (Cuzco)
Titular: Asociación Por Eso Peru
Número de cuenta corriente Soles:
194-2122701-0-23
C. I: 002-194002 12270 102394
Número de cuenta corriente Dólares:
285-2380056-1-65
C. I: 00228500238005616558
SWIFT: BCPLPEPL
Bank name: Rabobank
Account number: 0141 061294
BIC: RABONL2U
IBAN: NL40RABO 0141 061294
Name: Stichting Por Eso
Con mucho gusto recibiríamos su apoyo
BCP (Banco de Crédito Peru) (Cuzco)
Titular: Asociación Por Eso Peru
Número de cuenta corriente Soles:
194-2122701-0-23
C. I: 002-194002 12270 102394
Número de cuenta corriente Dólares:
285-2380056-1-65
C. I: 00228500238005616558
SWIFT: BCPLPEPL
¡Haz clic en el botón!
Bank name: Rabobank
Account number: 0141 061294
BIC: RABONL2U
IBAN: NL40RABO 0141 061294
Name: Stichting Por Eso
Asociación Por Eso! Perú is registered in the Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Cusco, number 11186133. And in the Registro de Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo (ONGD) Nacionales receptoras de Cooperacion Tecnica Internacional, that is lead by the Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI) under the number 067-2011.
If you have any other idea on how to support us, we would love to hear from you! Please contact us by sending an email to info@poreso.org
© 2023
© 2023
We would gladly receive your support
BCP (Banco de Crédito Peru) (Cuzco)
Titular: Asociación Por Eso Peru
Número de cuenta corriente Soles:
194-2122701-0-23
C. I: 002-194002 12270 102394
Número de cuenta corriente Dólares:
285-2380056-1-65
C. I: 00228500238005616558
SWIFT: BCPLPEPL
Bank name: Rabobank
Account number: 0141 061294
BIC: RABONL2U
IBAN: NL40RABO 0141 061294
Name: Stichting Por Eso
We would gladly receive your support
BCP (Banco de Crédito Peru) (Cuzco)
Titular: Asociación Por Eso Peru
Número de cuenta corriente Soles:
194-2122701-0-23
C. I: 002-194002 12270 102394
Número de cuenta corriente Dólares:
285-2380056-1-65
C. I: 00228500238005616558
Click the button!
Bank name: Rabobank
Account number: 0141 061294
BIC: RABONL2U
IBAN: NL40RABO 0141 061294
Name: Stichting Por Eso
Asociación Por Eso! Perú is registered in the Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Cusco, number 11186133. And in the Registro de Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo (ONGD) Nacionales receptoras de Cooperacion Tecnica Internacional, that is lead by the Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI) under the number 067-2011.
If you have any other idea on how to support us, we would love to hear from you! Please contact us by sending an email to info@poreso.org
© 2023
© 2023
